А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Алло, ребятки! Ну, вы меня нарядили! Прямо в роли наркомана комика я выступаю. Что это за фишка такая? Ну ладно, все ради искусства!
Слушайте-ка, у меня есть история, которая точно вас удивит. Ну не просто удивит, а натрясет ваши мозги, как ничто другое! Знаете, в субботу я закладки у моего ширного друга Кости купила, и не простые, а шикарные шишки марихуаны. Понимаете, он у меня как дилер, только нормальный такой, с друзьями хорошими.
Так вот, я сказала Косте, что планирую сходить в зоопарк на выходных. Он на меня посмотрел, как будто я сказала ему, что ботать собираюсь, а не в зоопарк. Меня так все смешило! Ну думаю, вместе пойдем, весело будет!
В субботу утром я встала, как говорится, на тине. Конопля воздух пропитывала, я предвкушала классный день. Взяла с собой анашу, всякую мелочь для души, и пошла ждать Костюна у станции метро. Не прошло и пяти минут, как он приехал на своей машине, морфон в зубах и улыбка на лице. Вот это я понимаю - друг по духу!
Когда мы приехали в зоопарк, я решила, что вольер льва мне сейчас точно понравится. Я к нему заберусь, ну просто так, для экстрима. Костя только хмыкнул и сказал, чтобы я осторожнее была. Ну как это осторожнее, если это же я, аки Шерлок Холмс в мире наркоманной сумасшедшизны!
Знаете, в тот момент, когда я заглянула в вольер, всю ломку я забыла. На травке лежал величественный лев, и его глаза горели, как два закладки. Я тут же решила, что этот лев и я - души поэтов! Решила с ним танцевать, почему бы и нет? Все равно никто не будет запрещать!
Я зашла внутрь вольера, лев на меня посмотрел и поморщился. Было лицо у меня! Начала я танцевать, правда немного неуверенно, но льву это понравилось, он закидал меня грязью. Я смеялась, будто тамора была в силе!
Но вот незадача. Мои действия оказались не совсем прозрачными для охотника, который работал в зоопарке. Он побежал ко мне, ревя и крича, а я вся в грязи, смеюсь как рожок, аки чудной клоун. Костюна тоже отбил, но я все-таки почувствовала запах неприятностей. Я кинулась на выход и заскочила в машину Костюни, и мы умчались, как сумасшедшие.
| Охотник: |
Эй, вы сумасшедшие, что за фигня? |
| Я: |
Эй, охотник, ты шо, на батуте живешь? Или ты таких, как я, редкими гостями у себя принимаешь? Давай, веселись, как все нормальные люди! |
Мы с Костюной заехали в одно место, где можно безопасно отдохнуть. Там было радостно и весело, народ тусовался и царило дружелюбие. Меня никто не осуждал, а наоборот - все хотели познакомиться. Я рассказала им историю про танец с львом, и они во всеуслышание прокричали "Браво!".
Такие вот приключения бывают со мной. Я не обычная девчонка, я - агент сумасшедшизны. Я люблю экстрим и я люблю ботать новое. А сегодняшний день был особенным для меня. Я поняла, что ни капли не жалею о своих поступках. Ну, может, кроме тех шишек марихуаны, которые я так быстро накурила.
Так что, ребятки, не бойтесь идти вперед и открыто выражать себя! И помните, что скучная жизнь - это не для нас, ширных наркоманов!
Ну и вот, сегодня моя история подошла к концу. Надеюсь, вы не заскучали и немного посмеялись. Если что, приходите ко мне в следующий раз - я всегда вам расскажу новую историю из жизни ширной наркоманки!